manuálna aj automaticka